■ 필리핀 생활을 하면서 경험하는 것은 유난히 생일을 잘 챙긴다는 것입니다. 가정 형편이 넉넉지 않아도 자녀의 생일을 좀 과하다 싶을 정도로 보내고, tv에선 연예인 생일에 축하 방송을 하고도 있습니다. 오늘 xx 번째 생일을 맞이했습니다. 나이 먹는 것도 서글픈데 이제는 생일 축하하는 것이 좀 거시기 합니다. 이 거시기란 전라도 사투리 표현이 이런 상황에 사용하기에 참 적당한 것 같습니다. 이 거시기의 의미가 영어나 따갈로그어로 번역이 될까요?? 작년에는 생일을 맞아 식구들과 함께 2박 3일로 필리핀 북쪽 지방인 일로코스(ilocos), 비간(vigan), 라왁(laoag), 파굿풋(pagudlpud), 라유니온(la union)을 다녀왔는데 참 시간이 빨리 지나갑니다. ■ 작년 계획으로는 20..
