필리핀생일 2

[필리핀 마닐라 생활] 특별한 생일파티, 마닐라 노숙인에게 도시락 160개를 나누었습니다/street feeding

■ 필리핀 여자와 국제결혼을 하여 마닐라 생활을 하면서 의미 있는 일을 하나 하고 있습니다. 우리들의 생일 때는 화려한 파티보다는 그 비용으로 노숙인에게 음식을 만들어서 전해주는 street feeding을 하고 있습니다 ​ 여러 번의 경험으로 street feeding은 한 곳에서 노숙인들을 줄을 세워 할 경우에는 안전에 문제가 있에 우리는 항상 차를 운전하고 다니면서 거리에서 만나는 노숙인들에게 음식을 전해 줍니다 ​ 필리핀의 생일에는 국수류인 스파게티 또는 우리의 잡채 같은 판싯(pansit)을 많이 만들어 먹습니다. 그래서 판싯으로 정하고 요리를 시작합니다 ■ 2월 1일이 와이프 로즈(rose)의 생일입니다. 금년에는 설날과 겹치기 때문에 미리 1월 25일 하였습니다. 약 100인분을 계획하여 시..

필리핀 생활 2022.02.03

[필리핀 마닐라 생활] 코로나와 함께 보내는 생일은 어떻게?

■ 필리핀 생활을 하면서 경험하는 것은 유난히 생일을 잘 챙긴다는 것입니다. 가정 형편이 넉넉지 않아도 자녀의 생일을 좀 과하다 싶을 정도로 보내고, tv에선 연예인 생일에 축하 방송을 하고도 있습니다. ​ 오늘 xx 번째 생일을 맞이했습니다. 나이 먹는 것도 서글픈데 이제는 생일 축하하는 것이 좀 거시기 합니다. 이 거시기란 전라도 사투리 표현이 이런 상황에 사용하기에 참 적당한 것 같습니다. 이 거시기의 의미가 영어나 따갈로그어로 번역이 될까요?? ​ 작년에는 생일을 맞아 식구들과 함께 2박 3일로 필리핀 북쪽 지방인 일로코스(ilocos), 비간(vigan), 라왁(laoag), 파굿풋(pagudlpud), 라유니온(la union)을 다녀왔는데 참 시간이 빨리 지나갑니다. ■ 작년 계획으로는 20..

필리핀 생활 2020.09.19