[필리핀 골프] 이렇게 아까울 수가 있을까요^^

우리말의 아깝다의 표현은 참 훌륭합니다

여러가지 의미가 있어서 어떤 상황이라도

그 상황에 맞는 안타까운 감정을

표현 할 수 있지요

영어에는 사전적으로는 여러 단어가 있지만

우리의 감정하곤 좀 다른 것 같더군요

pitiful, regrettable,disappointing~~~

그렇지만 따갈로그어에는 우리의 감정과

거의 같은 단어가 있습니다.

사양(sayang)이라 하는 단어인데 우리의

감정을 거의 같은 의미로 표현합니다

사양 딸라가(sayang talaga)하면

정말 아깝다라는 의미와 거의 비슷합니다

2015년 유러피안 투어에서의 정말 아까운

샷을 모은 동영상인데 사양 딸라가입니다^^