[필리핀 생활] 빠사루봉(pasalubong)의 의미에 대하여

필리핀 여행이나 관광을 자주 다녀보신 분은

필리핀 친구들로 부터 빠사루봉(pasalubong)이란

따갈로그어를 많이 들어 보았을 겁니다.

한국에서 다녀 올 때  

꼭 하는 말들이 "빠사루봉 빠사루봉" 사오라고~~ 

 

보통 선물을 사오라는 의미로 화장품, 옷, 악세사리등을 

많이 사와 본 경험들이 있을 겁니다 

 

현지인들이 말하는 의미는 조금 다릅니다

 

굳이 영어로 의미를 정확히 표현 하자면 

빠사루봉(pasalubong)은 기념품(souvenir)입니다 

선물(gift,present)는 레가로(regalo)라 합니다  

 

그러니 신변잡화의 선물 보다는 한국의 특산품을 

준비하여 주는 것도 좋을듯 합니다 

 

골빈 된장녀들이 아니면 고가의 선물 보다는 한국을 

표현할 수 있는 열쇠고리도 좋은 빠사루봉입니다 

주고서 뒷 일은 절대로 감당을 못합니다 ㅎㅎ 

 

그러면 한마디 하면 됩니다 

빠사루봉 이라며, 레가로 아니잖어 ㅎㅎ 

 

필리핀 국내여행 시 냉장고에 부착하는 자석이나 

지명이 인쇄된 티셔츠, 지역 특산 식품등이 

아주 좋은 빠사루봉 입니다 

 

그런데 한국 화폐가 가장 좋은 빠사루봉 아닐까요? 

기념품이 곧 페소화 될 수 있기 때문에 ㅎㅎ