[필리핀 마닐라 생활] 필리핀과 한국의 다른 문화 중 하나(손가락으로 숫자 세기)

■ 해외 생활을 하면서 문화의 차이를 이해하고 우리와는 다른 것이 아니고 다르다는 것으로 이해를 해야 합니다. 간혹 글과 말에서 다름과 틀림의 차이를 헷갈려서 이해하고 사용하는 것을 많이 봅니다.

​

필리핀 빵집 중에서 프렌치 베이커(french baker)가 있습니다. 필리핀 마닐라에 있는 빵집은 빵만 파는 것이 아니고 각종 음식을 같이 판해합니다. 모든 쇼핑몰에 이 빵집이 있어서 자주 이용을 합니다.

 

■ 판매하는 빵 중 에그 모나이(egg monay)를 좋아합니다. 특히 아침에 커피와 같이 먹으면 잘 어울립니다. 매장에서 이것을 사려고 종업원에게 부탁을 합니다

 

■ 종업원이 몇 개를 원하냐고 물어봅니다. 이 빵은 8개를 한 묶음으로 사면 조금 저렴하게 살수 있습니다. 할인된 가격에 경로 우대(senior citizen)까지 추가 할인을 받을 수 있습니다.

​

나는 그냥 아무 생각 없이 주변이 시끄러워서 손가락으로 8개를 표시하여 보여주었습니다. 그런데 종업원이 이해를 못 하고 어리둥절한 표정을 짓습니다.

 

■ 옆에 있던 와이프가 8개라고 종업원에게 말해주고 숫자 손가락 표시하는 방법을 가르쳐 주었습니다. 이럴 때는 왜?라는 의문을 갖기보다는 그냥 받아들여야 마닐라의 생활이 편안해집니다. 재미있는 문화의 차이입니다

 

■ 손가락으로 숫자를 세는 방법도 우리와는 다릅니다. 보통 우리는 손가락을 안쪽으로 접으면서 숫자를 세지만 필리핀은 주먹을 쥐고 손가락을 펴면서 숫자를 셉니다. 이렇게 필리핀의 다른 문화를 배워가며 살고 있습니다.